Fusion India: In our speech, food, fashion, we mix and match to get the best of all possible worlds

I notice an ad for a supermarket sale and automatically read the message: Full Paisa Vasool ke Offers! It takes me a millisecond to realise that the message is couched in two different languages, Hindi...